ファッションは、問いかける。
ファッションは、時代を映す。
ファッションは、あなたを表す。
ファッションは、あなたを変える。
ファッションは、未来を変える。

ファッション＆ラグジュアリーの世界を愛し、
向き合ってきた私たちは
ファッションの持つ力を
誰よりも強く信じている。
ファッションの無限の
可能性を、コミュニケーションの力で
この社会の
あらゆる可能性へと繋いでいく。
鮮やかに人々を
魅了し、未来を熱狂させるほどの
「ゴール」を、
次々と決めていく。
私たちはファッション
プロフェッショナル・エージェンシー、
ザ・ゴール。

Fashion raises questions.
Fashion reflects on the times.
Fashion is a way to express yourself.
Fashion changes you.
Fashion changes the future.

We love the world of fashion and luxury
and believe
in the power of fashion more than anyone
else.
We connect the infinite potential of
fashion to all the possibilities
in this society through the power of
communication.
We set goals that captivate people and
excite their future, one after another.
We are The Goal, a fashion-specializing,
professional agency.

ザ・ゴールは、「ファッションで、世の中の歓びを、
拡げていく」会社です。
ファッションはいろいろな顔を持っている。
私たちはファッションと真摯に向き合い、ファッ
ションを心から楽しみ、
そして、誰よりも愛してきました。ファッション
の持つ高揚感を。
時代の空気を、華やかさ、新しさ、懐かしさを。
多くの人にこの歓びを、もっと拡げていきたい。
大きな変化が求められる時代だからこそ、
ファッションができることがもっとあるはずです。
ファッションの可能性をコミュニケーションの力
で拡張し、社会のあらゆる可能性に変えていく。
変えていける。そう信じています。

The Goal is a company that aims to
"spread joy in the world through fashion."
Fashion has many sides. We approach
fashion sincerely, enjoy it from the heart,
and love it more than anyone else. The
excitement that fashion brings.
The passage of time, the glamour, the
freshness, and the nostalgia.
We want to spread this joy to many more
people.
In a time that demands significant
changes,
there is much more than fashion can do.
We believe in expanding the possibilities
of fashion
through the power of communication to
unlock potential in society.
We believe in making a change.